[챗gpt 영어] Chatgpt와 영어 원서 읽기 (AI 과외)

하하~

드디어 나한테 딱 맞는 영어 과외 선생님을 찾았다. 

 

잘 모른다고 부끄러울 필요도 없고. 

 

얼마전에 새로운 의지를 다지기 위해

GRIT이라는 영어 원서를 꺼냈다. 

 

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000003312832

Grit | Duckworth, Angela - 교보문고

 

자기계발서답게 영어 문장은 간결하고 흥미 있었다. 

가끔 어려운 표현이 나오긴 했는데 

앞뒤로 유추하며 힘들게 한장한장 읽어 봤다. 

 

그러다 이왕 읽는거 잘 모르는 표현에 대해서 

알아보고 싶은 생각이 들어 챗GPT에게 아래처럼 질문해 봤다. 

 

다음 문장에 대한 영어 문법 설명과 주요 단어 및 숙어 정리를 해줄 수 있어?
: Americans are about twice as likely to single out effort.

 

너무나도 쉬운 문장인데 어떻게 그런 뜻이 되는지 잘 이해가 안되기도 했었다. 

그런데 너무나도 선생님같이 친절하게 설명해주고 정리해주는 GPT님

 

 

to single out 

이 부정사를 잘 몰라서 내가 정확하게 뭐라 말할 수 없었던 것이었다~!!

 

 

이 앞 문장에서 

재능과 노력 중에 어떤게 성공에 더 중요한지를 물어보는 질문이 있었는데 

바로 이  to single out 이 "특정한 것을 골라내다"라는 뜻이어서. 

 

미국인들 중 두배정도가 노력을 골라낸다고 말한 것이다~!!

 

이왕하는거 한글로 출간된 책에서 이 부분을 찾아봤다. 

 

Americans are about twice as likely to single out effort.
그 결과 노력이 더 중요하다고 응답한 미국인이 두 배 정도로 많았다. 

 

아하 매끄럽게 표현하면 이렇게 되는구나~!!

 

아주 좋은 과외 선생님

잘 부탁드립니다~!!